-
1 on conditions that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on conditions that
-
2 on conditions that
Общая лексика: при условии -
3 it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point
Математика: которые будут гарантироватьУниверсальный англо-русский словарь > it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point
-
4 causes and conditions that have facilitated the commission of the crime
Общая лексика: причины и условия, способствовавшие совершению преступленияУниверсальный англо-русский словарь > causes and conditions that have facilitated the commission of the crime
-
5 (conditions) cannot be obtained
Математика: не может быть получено (by the usual methods. in Problem 2, this means that a solution of type (2) cannot be obtained by the above technique)Универсальный англо-русский словарь > (conditions) cannot be obtained
-
6 That unit is used for ignition of spilt oil in ice and in conditions likewise
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > That unit is used for ignition of spilt oil in ice and in conditions likewise
-
7 eligibility conditions form
бланк допуска к участию в Играх
Чтобы быть допущенным к участию в Играх, участнику соревнований, инструктору, тренеру или официальному лицу команды необходимо подписать бланк допуска к участию в Играх, который гарантирует соблюдение положений Олимпийской хартии и правила соответствующей МСФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
eligibility conditions form
In order for a competitor, coach, trainer or team official to be eligible for participation in the Olympic Games they must sign the eligibility conditions form which signifies that they will comply with the Olympic Charter as well as with the rules of the IF concerned.
Subject: Games Management
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
бланк согласия на участие в Играх
Для того чтобы быть допущенным к участию в Играх, участнику соревнований, инструктору, тренеру или другому официальному лицу команды необходимо подписать бланк согласия на участие в Играх, который означает соблюдение положений Олимпийской хартии, Свода правил МПК и правил соответствующих МСФ/МПСФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
eligibility conditions form
In order for a competitor, coach, trainer or other team officials to be eligible for participation in the Games they must sign the Eligibility Conditions Form which signifies that they will comply with the Olympic Charter, the IPC Handbook, as well as with the rules of the IF/IPSF concerned.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eligibility conditions form
-
8 except that
за исключением; кромеwith the exception that — за исключением того, что
Синонимический ряд:1. under different conditions (adj.) barring this; else; if not; or else; other than; otherwise; under different conditions; unless; without this2. but for the fact that (other) but for the fact that; save that3. only (other) but; except; however; only -
9 anticipated operating conditions
Those conditions which are known from experience or which can be reasonably envisaged to occur during the operational life of the aircraft taking into account the operations for which the aircraft is made eligible, the conditions so considered being relative to the meteorological state of the atmosphere, to the configuration of terrain, to the functioning of the aircraft, to the efficiency of personnel and to all the factors affecting safety in flight. Anticipated operating conditions do not include:a) those extremes which can be effectively avoided by means of operating procedures; andb) those extremes which occur so infrequently that to require the Standards to be met in such extremes would give a higher level of airworthiness than experience has shown to be necessary and practical.(AN 8)Услoвия, кoтoрыe стaли извeстны из прaктики или вoзникнoвeниe кoтoрых мoжнo с дoстaтoчным oснoвaниeм прeдвидeть в тeчeниe срoкa службы вoздушнoгo суднa с учeтoм eгo нaзнaчeния. Эти услoвия зaвисят oт мeтeoрoлoгичeскoгo сoстoяния aтмoсфeры, рeльeфa мeстнoсти, функциoнирoвaния вoздушнoгo суднa, квaлификaции пeрсoнaлa и всeх прoчих фaктoрoв, влияющих нa бeзoпaснoсть пoлётa. Oжидaeмыe услoвия эксплуaтaции нe включaют:a) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрые мoжнo успeшнo избeжaть путeм испoльзoвaния сooтвeтствующих прaвил эксплуатации;b) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрыe вoзникaют нaстoлькo рeдкo, чтo трeбoвaниe выпoлнять Cтaндaрты в oтнoшeнии этих услoвий привeлo бы к oбeспeчeнию бoлee высoкoгo урoвня лётнoй гoднoсти, чeм этo нeoбхoдимo и прaктичeски oбoснoвaнo.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > anticipated operating conditions
-
10 operation conditions
1) эк. рабочие условия, условия эксплуатации, условия работы2) тех. эксплуатационный режим; рабочий режим, режим работы (условия работы машины, станка)Please note that pick-up and drop-out voltage will vary according to the ambient temperature and operation conditions. — Пожалуйста, обратите внимание на моменты подъема и спада электрического напряжения в зависимости от температуры окружающей среды и режима работы.
-
11 fault conditions
техн.аварийное условиеусловия появления неисправностиThe system also inputs fault conditions to ensure that the features behave correctly if any of the control units develop a fault. — Система также имитирует условия появления неисправности, чтобы убедиться, что функции работают правильно, если в каком-либо из блоков управления случается неисправность.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fault conditions
-
12 in order that the curve g afford a minimum to J
Математика: для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (...) (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)Универсальный англо-русский словарь > in order that the curve g afford a minimum to J
-
13 in order that the curve g afford a minimum to J relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions
Математика: доставлять минимум J (2.1)Универсальный англо-русский словарь > in order that the curve g afford a minimum to J relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions
-
14 transcendentalism (Philosophy that emphasizes the a priori conditions of knowledge and experience or the unknowable character of ultimate reality or that emphasizes the transcendent as the fundamental reality)
Религия: трансцендентальная философияУниверсальный англо-русский словарь > transcendentalism (Philosophy that emphasizes the a priori conditions of knowledge and experience or the unknowable character of ultimate reality or that emphasizes the transcendent as the fundamental reality)
-
15 explore the economic conditions of that period
Большой англо-русский и русско-английский словарь > explore the economic conditions of that period
-
16 all sufficient conditions known today have in common that
Математика: все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > all sufficient conditions known today have in common that
-
17 create conditions conducive to that goal
Общая лексика: создавать для этого соответствующие условияУниверсальный англо-русский словарь > create conditions conducive to that goal
-
18 ensure that necessary conditions are in place for
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обеспечить создание необходимых условий дляУниверсальный англо-русский словарь > ensure that necessary conditions are in place for
-
19 it is shown that through nonvalent interactions (contacts) not only conformers, tautomers and isomers unstable under ordinary conditions, but also non existing molecules (unstable in their own phases) can be stabilized
Общая лексика: показано, что посредством неваУниверсальный англо-русский словарь > it is shown that through nonvalent interactions (contacts) not only conformers, tautomers and isomers unstable under ordinary conditions, but also non existing molecules (unstable in their own phases) can be stabilized
-
20 mock object: A fake object that asserts conditions internally
Универсальный англо-русский словарь > mock object: A fake object that asserts conditions internally
См. также в других словарях:
conditions — noun 1. the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process there were wide variations in the conditions of observation • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑context, ↑circumstance, ↑setting … Useful english dictionary
CONDITIONS — (Heb. תְּנָאִים, tena im). Definition Conditions is an ambiguous word inasmuch as it refers not only to the external factors upon which the existence of an agreement is made to depend but also to the actual terms of the contract itself. Thus, one … Encyclopedia of Judaism
Conditions (album) — Conditions Studio album by The Temper Trap Released 19 June 2009 ( … Wikipedia
Conditions races — are horse races where the weights carried by the runners are laid down by the conditions attached to the race. Weights are allocated according to; the sex of the runners, with female runners carrying less weight than males; the age of the runners … Wikipedia
Conditions of Peace — is a book written by Edward Hallett Carr. In his 1942 book Conditions of Peace, Carr argued that it was a flawed economic system which had caused World War II, and that the only way of preventing another world war was for the Western powers to… … Wikipedia
conditions precedent — The meaning of this term depends on the context in which it is used: • In contract law, a condition in a contract which provides that the agreement or certain parts of the agreement will only come into force if and when certain conditions are met … Law dictionary
Conditions on Transformations — is an influential linguistics article by Noam Chomsky, published in 1973[1]. In it, Chomsky attempted to formulate constraints on transformational rules used in Transformational Generative Grammar (TGG), a new kind of syntactic theory that… … Wikipedia
Conditions (magazine) — Conditions (full title:Conditions: a feminist magazine of writing by women with a particular emphasis on writing by lesbians) was a lesbian feminist literary annual founded in 1976 in Brooklyn, New York by Elly Bulkin, Jan Clausen, Irena Klepfisz … Wikipedia
conditions of sale — conˌditions of ˈsale noun [plural] COMMERCE the arrangements made by a seller for selling goods, which the buyer must accept, including how payment should be made, when the goods will be delivered etc: • To protect yourself it is important that… … Financial and business terms
conditions of carriage — The terms of the contract with an airline after purchasing a ticket. Conditions of carriage cover everything from baggage limitations to the amount of compensation the passenger can recover if injured on the flight. These provisions vary from… … Law dictionary
that — is a word with many roles, and plays a major part in English sentence structure. The following are its main grammatical functions: demonstrative pronoun: That was what I meant demonstrative adjective: Why did you take that picture of me?… … Modern English usage
